みんなで翻訳(薬師寺翔太さん)

これを書くのは２回目かもしれませんが。。。

梅田氏の新刊を「みんなで翻訳」　著作権フリーとウェブの幸福な関係

翻訳ページです。

著作権フリーの本の翻訳を
この薬師寺さんの声かけで、インターネット上で、あちら側に
顔も見た事が無い人に呼びかける。

そうすると、あつまり、共同で翻訳作業
なんとも５日間で終える。

このスピード感。

また、英語だけでなく、
フランス語等の別の翻訳までも。。。

これがまた、修正もできるWikiのようなもので作成されているということもすばらしい。
集合知というもののすばらしさを体験しているひとだなぁと。。

シリコンバレーから将棋を観る―羽生善治と現代

【送料無料】シリコンバレーから将棋を観る [ 梅田望夫 ]