ホームページの翻訳関係

韓国語、中国語のウェブページの翻訳は漢字を1文字づつ変換するだけなので、
簡単なようです。
その為、システム化は楽なはず。

英語は違うので難しい。
特に、名詞の部分については、ローマ字なのか？
そのまま意味を取るのかの判断がしにくい。
このときは、これで翻訳と決まっていないとシステム化は難しい。

最先端の技術では、AI等を用いるのでしょうか？
また、読者のみんなの力で翻訳というものも、結構早く翻訳できるのでは？

英語って、いくつも判断が必要になるので、難しいなぁ。。